Under construction
extrait de la carte
The railways created Kenya. It links Mombasa, on the Coast, to Kisumu, on Lake Victoria, through Nairobi where its main technical facilities were established before the Rift Valley Escarpment. FR C’est le chemin de fer qui a créé le Kenya. Il relie Mombasa, sur la côte, à Kisumu, aux bords du Lac Victoria, en passant par Nairobi, lieu où ont été concentrées les installations techniques avant d’attaquer la falaise plongeant dans la Rift Valley
As the usual route from the Ocean to the interior of the continent was passing through territories under German control (Tanganyika) the British needed this railway to have an easy access to their promising Protectorate of Uganda. Once the shores of Victoria Nyanza reached, goods and passengers would easily travel by boat to Buganda. FR L’itinéraire pour aller de l’Océan à l’intérieur du continent traversant des territoires sous contrôle allemand (le Tanganyika), les Britanniques ont eu besoin de cette liaison ferroviaire pour accéder facilement à leur prometteur Protectorat de l’Ouganda. Une fois atteints les rivages du Lac Victoria, marchandises et passagers pouvaient aisément atteindre en bateau le Buganda.
Yet it was necessary to cut across areas caravans and explorers dared not venture through because of the threat of hostile and warring people on the way, especially herdsmen like the Masai or other people of the Rift valley. FRIl fallait cependant traverser des zones où les caravanes et les explorateurs n’osaient pas s’aventurer, car terres d’éleveurs belliqueux et hostiles comme lesMasaï et autres peuples de la Rift Valley.
Thus Mombasa, Nairobi and Kisumu are, nowadays, the 3 main towns of the country. They draw the line along which most of the economic and human resources grew.
No surprise if one chapter of this site is dedicated to each of these towns – as many postcards depict them. FRDe fait, Mombasa, Nairobi et Kisumu sont devenues, aujourd’hui, les trois principales villes du pays. Elles tracent la ligne le long de laquelle la plupart des ressources économiques et humaines se sont développées. Il n’est donc pas étonnant qu’un chapitre de ce site soit consacré à chacune d’elles – dans la mesure aussi où nombre de cartes postales leur sont consacrées. Δ
Paintings by Maurice Levis
a French orientalist who visited B.E.A. around 1900
Δ
